С 25 июня 2025 года в США вступил в силу указ президента Дональда Трампа, который ужесточает требования к знанию английского языка для всех водителей коммерческого транспорта. Новые правила предусматривают жёсткие проверки и мгновенное отстранение от работы тех, кто не сможет пройти языковое тестирование.
Какие требования установлены
По словам главы Департамента транспорта Шона Даффи, цель реформы — повысить безопасность на дорогах. Водители должны:
- понимать устные инструкции на английском;
- читать дорожные знаки и электронные табло без переводчика;
- проходить собеседование с инспекторами без помощи шпаргалок и приложений;
- уметь описывать части транспортного средства на английском.
Любое несоответствие может привести к немедленному отстранению от управления транспортным средством.
Почему это важно
Ранее требование знание английского существовало, но наказания были мягче. Водителям выписывали штрафы или выносили предупреждения. Теперь инспекторы обязаны запретить работу до подтверждения владения языком.
Транспортные ассоциации считают, что это может затронуть тысячи мигрантов и привести к нехватке водителей.
Как проходят проверки
Проверки будут проводиться:
- при плановых досмотрах на контрольных пунктах;
- во время инспекций по причине нарушений (например, перегрузки или поломки);
- при выборочных проверках по распоряжению федеральных органов.
Во время интервью водителю задают вопросы о маршруте, сопроводительных документах и правилах эксплуатации техники. Если инспектор посчитает знание языка недостаточным, разрешение на работу аннулируется до устранения нарушений.
Что думают водители и эксперты
В Ларедо, Нью-Джерси и Детройте школы грузоперевозчиков уже начали бесплатные курсы английского для мигрантов. По словам Джонатана Маркеса, основателя Driving Academy, многие водители нервничают из-за акцента и боятся несправедливого отстранения.
Маннирмал Каур из Коалиции сикхов отметил: «Если водитель говорит по-английски, но с акцентом, или использует непривычные выражения, его всё равно могут признать нарушителем. Это очень опасная практика».
Как снизить риски
Эксперты советуют:
- регулярно практиковаться в разговорном английском;
- заранее заучивать профессиональные термины и сценарии проверок;
- слушать англоязычные подкасты и аудиоуроки в дороге;
- проходить тренировки в специализированных школах.
Кроме того, компании должны удостовериться, что сотрудники ознакомлены с новыми правилами и готовы к проверкам.
Чего опасаются правозащитники
Миграционные организации прогнозируют волну дискриминационных инцидентов и судебных исков. По словам активистов, указ может использоваться для давления на иммигрантов и создания оснований для депортации.
«Это решение сделает уязвимыми десятки тысяч семей, которые честно работали и платили налоги», — подчеркнул один из представителей ассоциации перевозчиков.
Что будет дальше
Минтранс планирует в ближайшие месяцы опубликовать дополнительные разъяснения по процедурам проверок. Между тем профсоюзы и правозащитники готовят иски, чтобы приостановить исполнение указа.
